"deflected" en Turkish
Definición
Bir nesnenin ya da konunun, dış bir etkiyle ya da müdahaleyle orijinal yönünden sapması. Hem fiziksel nesnelerde hem de dikkat, eleştiri gibi soyut durumlarda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle edilgen yapıda kullanılır (ör. 'saptırıldı'). Spor, fizik veya konuyu değiştirme durumlarında sık karşılaşılır.
Ejemplos
The ball was deflected by the goalkeeper.
Top, kaleci tarafından **saptırıldı**.
Her shot was deflected by the defender.
Şutu defans oyuncusu tarafından **saptırıldı**.
The light was deflected through the glass.
Işık camdan geçerken **yönü değiştirildi**.
He skillfully deflected the uncomfortable question.
Rahat olmayan soruyu ustaca **saptırdı**.
Their criticism was easily deflected by the manager.
Yönetici onların eleştirisini kolayca **saptırdı**.
Plans were deflected due to unexpected events.
Planlar beklenmedik olaylar nedeniyle **saptırıldı**.