"deflect away from" en Turkish
Definición
Bir şeyi ya da birini asıl hedefinden başka yöne yönlendirmek; genellikle konuyu veya dikkati başka yöne çevirmek için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Hem gerçek (yön değiştirme) hem de mecazi (dikkat veya konuyu değiştirme) anlamda kullanılır. Genellikle kaçınılan şeyle birlikte gelir: 'deflect away from the issue'. 'Kaçmak' ya da 'geçiştirmek'ten daha resmidir.
Ejemplos
The umbrella deflected away from the falling rain.
Şemsiye yağan yağmuru **uzaklaştırdı**.
She tried to deflect away from the question.
Soruyu **başka yöne çekmeye** çalıştı.
Parents sometimes deflect away from uncomfortable topics.
Ebeveynler bazen rahatsız edici konulardan **uzaklaştırır**.
He tried to deflect away from criticism by telling a joke.
Eleştiri karşısında şaka yaparak konuyu **başka yöne çekmeye** çalıştı.
Politicians often deflect away from direct answers.
Politikacılar genellikle doğrudan yanıtlardan **kaçarlar**.
Whenever he feels uncomfortable, he manages to deflect away from the subject.
Rahatsız hissettiğinde, hemen konuyu **başka yöne çekiyor**.