"deer in the headlights" en Hindi
Definición
अचानक दबाव या डर से हक्का-बक्का रह जाना, जैसे एक हिरण कार की हैडलाइट्स में जम जाता है।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर सामाजिक या भावनात्मक परिस्थिति में इस्तेमाल होता है, न कि शारीरिक खतरे के लिए।
Ejemplos
When the teacher called on him, he looked like a deer in the headlights.
जब टीचर ने उसे बुलाया, वह **सदमे में** दिख रहा था।
She stood there like a deer in the headlights, not knowing what to say.
वह वहाँ खड़ी रही, **सदमे में**, उसे कुछ समझ नहीं आ रहा था।
When he forgot his lines, he was a deer in the headlights on stage.
जब उसने अपनी लाइनें भूल गया, वह मंच पर **सदमे में** था।
I asked him a simple question and he just stood there, a total deer in the headlights.
मैंने उससे एक आसान सवाल पूछा और वह बस वहाँ, **सदमे में**, खड़ा रहा।
Whenever she has to speak in public, she turns into a deer in the headlights.
जब भी उसे सार्वजनिक रूप से बोलना पड़ता है, वह **सदमे में** बदल जाती है।
He looked like a deer in the headlights when the boss suddenly asked for his opinion in the meeting.
जब बॉस ने अचानक मीटिंग में उसकी राय पूछी, तो वह **सदमे में** लग रहा था।