"deem it necessary" en Japanese

必要だと判断する

Definición

状況に応じて、何かをするべきだと判断したり、必要だと考えたりすること。

フォーマルな場面や公的文書によく使われ、「必要だと判断した」などの形で権限や責任ある決定を示すときに用いられる表現です。

The teacher deemed it necessary to cancel the trip because of the storm.

先生は嵐のため旅行を中止することが**必要だと判断しました**。

If you deem it necessary, you can call for help.

**必要だと判断すれば**、助けを求めてもいいです。

The manager deemed it necessary to inform everyone about the changes.

マネージャーは変更について全員に知らせることが**必要だと判断しました**。

Doctors may deem it necessary to run extra tests just to be sure.

医者は念のため追加検査をすることが**必要だと判断する**ことがあります。

You don't have to go unless you deem it necessary.

**必要だと判断しない限り**、行く必要はありません。

They'll make changes if they deem it necessary after the review.

レビュー後、彼らが**必要だと判断すれば**変更が行われます。