"deduced" en Japanese

• 推論した

Definición

持っている情報や証拠をもとに、よく考えて結論を導き出すこと。論理的に考えて答えにたどり着く場合に使う。

Notas de Uso (Japanese)

主に学術的や探偵、科学的な文脈で使われます。必ず論理的な推論に基づき、“直感”や“感情”の結論にはあまり用いません。

Ejemplos

She deduced the answer from the clues.

彼女は手がかりから答えを**推論した**。

They deduced that it was going to rain.

彼らは雨が降ると**推論した**。

From his tone of voice, I deduced he was upset, even though he hid it.

彼の声の調子から、私は彼が動揺していると**推論した**、彼が隠していたにもかかわらず。

The detective deduced who the thief was.

探偵は誰が泥棒かを**推論した**。

Scientists deduced the age of the fossil using carbon dating.

科学者たちは炭素年代測定によって化石の年代を**推論した**。

He deduced from her smile that she had good news.

彼女の笑顔から、彼女が良いニュースを持っていると**推論した**。