"deconstructed" en Turkish
Definición
Bir fikri, metni ya da yemeği parçalara ayırarak veya farklı bir şekilde sunarak, içindeki bileşenleri anlamaya veya vurgulamaya yarar.
Notas de Uso (Turkish)
Özellikle sanat, mutfak ve akademik ortamlarda yaygın; 'deconstructed salad' gibi ifadeler bileşenlerin ayrı ayrı sunulmasını ve yaratıcı yeniden yorumlamayı anlatır.
Ejemplos
The chef served a deconstructed salad with each ingredient on a separate plate.
Şef, her bir malzemesi ayrı tabakta sunulan **parçalarına ayrılmış** bir salata servis etti.
The teacher deconstructed the poem to explain its meaning.
Öğretmen anlamını açıklamak için şiiri **parçalarına ayırdı**.
This building has a deconstructed style with exposed beams and unfinished walls.
Bu bina, açıkta kalan kirişleri ve bitmemiş duvarlarıyla **yeniden yorumlanmış** bir stile sahip.
The director's cut is a deconstructed version of the original movie, revealing hidden themes.
Yönetmen kurgusu, orijinal filmin gizli temaları ortaya çıkaran **yeniden yorumlanmış** bir versiyonudur.
She loves making deconstructed versions of traditional desserts.
Geleneksel tatlıların **parçalarına ayrılmış** versiyonlarını yapmayı seviyor.
After reading the review, I realized the story was actually deconstructed to challenge typical fairy tale endings.
İncelemeyi okuduktan sonra hikâyenin aslında tipik peri masalı sonlarına meydan okumak için **yeniden yorumlandığını** fark ettim.