"death by powerpoint" en Vietnamese
Definición
Đây là cụm từ hài hước dùng để chỉ cảm giác mệt mỏi, buồn chán khi phải xem các bài thuyết trình PowerPoint dài dòng, lặp lại hoặc thiết kế kém.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường dùng trong môi trường công sở, trường học hoặc kinh doanh để nói đùa hay phàn nàn nhẹ nhàng về bài thuyết trình dài dòng. Không dùng trong văn bản quá trang trọng.
Ejemplos
After two hours, I felt death by PowerPoint setting in.
Sau hai tiếng, tôi bắt đầu cảm thấy **chết vì PowerPoint**.
Too many slides cause death by PowerPoint.
Quá nhiều slide sẽ gây ra **chết vì PowerPoint**.
He joked about experiencing death by PowerPoint at the meeting.
Anh ấy đùa về việc trải qua **chết vì PowerPoint** trong buổi họp.
If I have to sit through another hour of charts, it's going to be death by PowerPoint.
Nếu tôi phải ngồi xem thêm một tiếng nữa các biểu đồ này, chắc chắn là **chết vì PowerPoint**.
Teachers try to avoid death by PowerPoint by making slides more interactive.
Giáo viên cố gắng tránh **chết vì PowerPoint** bằng cách làm slide sinh động hơn.
Everyone was suffering from death by PowerPoint by the third presentation of the day.
Tới bài thuyết trình thứ ba, ai cũng đang chịu đựng **chết vì PowerPoint**.