"dear me" en Urdu

• ارے واہ
• اوہ میرے خدا

Definición

یہ ایک مہذب اور قدرے پرانا اظہار ہے جو حیرت، پریشانی یا فکر کے وقت استعمال کیا جاتا ہے۔ عام طور پر کسی غیر متوقع یا ناخوشگوار صورتحال میں کہا جاتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ جملہ بہت مؤدب اور روایتی ہے، زیادہ تر برطانوی انداز میں۔ 'ارے واہ' یا 'اوہ میرے خدا' روزمرہ کلام میں ملتا ہے، لیکن نہایت غیر رسمی مواقع یا نوجوانوں کی بول چال میں نہیں۔

Ejemplos

Dear me, I forgot my keys at home.

**اوہ میرے خدا**، میں چابیاں گھر بھول آیا۔

Dear me, is it raining again?

**ارے واہ**، پھر بارش ہو رہی ہے؟

Dear me, what a mess in here!

**اوہ میرے خدا**، یہاں کتنی بے ترتیبی ہے!

Dear me, I didn’t see you standing there!

**ارے واہ**، مجھے پتہ ہی نہیں چلا آپ وہاں کھڑے ہیں!

Dear me, how could I have missed that mistake?

**اوہ میرے خدا**، میں یہ غلطی کیسے نظرانداز کر بیٹھا؟

Dear me, that's a lot of people for such a small room.

**ارے واہ**، اتنے لوگ اس چھوٹے سے کمرے میں!