"dear me" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan secara sopan dan sedikit kuno untuk menunjukkan rasa kaget, prihatin, atau heran, biasanya saat terjadi sesuatu yang tidak terduga atau kurang menyenangkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini sangat sopan dan agak kuno; 'Aduh' atau 'Astaga' biasa digunakan, tapi hindari untuk bahasa yang sangat informal atau dalam situasi gembira/emosi kuat.
Ejemplos
Dear me, I forgot my keys at home.
**Astaga**, kunci saya tertinggal di rumah.
Dear me, is it raining again?
**Aduh**, hujan lagi ya?
Dear me, what a mess in here!
**Astaga**, berantakan sekali di sini!
Dear me, I didn’t see you standing there!
**Aduh**, saya tidak lihat kamu berdiri di situ!
Dear me, how could I have missed that mistake?
**Astaga**, kok saya bisa melewatkan kesalahan itu?
Dear me, that's a lot of people for such a small room.
**Aduh**, banyak sekali orang di ruangan sekecil ini!