"deafening silence" en Hindi

• बहरेपन जैसी चुप्पी

Definición

एक बहुत ही गहरी या स्पष्ट चुप्पी, जिसका इस्तेमाल आम तौर पर यह दिखाने के लिए किया जाता है कि किसी स्थिति में आवाज़ या प्रतिक्रिया की अनुपस्थिति कितनी ज़्यादा और असहज है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है, वास्तविक बहरापन नहीं दर्शाता। इसका प्रयोग तब होता है जब जवाब या प्रतिक्रिया की उम्मीद की जाती है, लेकिन कुछ नहीं होता। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में इस्तेमाल होता है।

Ejemplos

There was a deafening silence in the room after the announcement.

घोषणा के बाद कमरे में **बहरेपन जैसी चुप्पी** छा गई।

When he asked the question, a deafening silence filled the class.

जब उसने सवाल पूछा, पूरे क्लास में **बहरेपन जैसी चुप्पी** छा गई।

After she left, there was a deafening silence at the table.

उसके जाने के बाद मेज पर **बहरेपन जैसी चुप्पी** छा गई।

You could feel the deafening silence right after he dropped the bombshell.

जैसे ही उसने बड़ा खुलासा किया, वहाँ **बहरेपन जैसी चुप्पी** छा गई।

Her joke was met with deafening silence—nobody laughed.

उसके मज़ाक पर सिर्फ़ **बहरेपन जैसी चुप्पी** थी—कोई नहीं हँसा।

There was a deafening silence when no one volunteered for the task.

जब किसी ने भी काम के लिए आगे आना नहीं चाहा, तो वहाँ **बहरेपन जैसी चुप्पी** छा गई।