"deaf and dumb" en Russian
Definición
Старое выражение о человеке, который не слышит и не говорит; сейчас считается оскорбительным и устаревшим. Лучше использовать 'глухой' или 'глухой и не говорящий'.
Notas de Uso (Russian)
Это выражение оскорбительное и устаревшее. Сейчас лучше говорить 'глухой', 'глухой и не говорящий'. Не употреблять в официальной или уважительной речи.
Ejemplos
He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.
В детстве его называли **глухой и немой**, но сейчас используют более уважительные слова.
The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.
Фраза **глухой и немой** невежлива и её следует избегать.
Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.
Сегодня мы говорим 'глухой' или 'глухой и не говорящий' вместо **глухой и немой**.
Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.
Использование выражения **глухой и немой** может сильно обидеть людей из сообщества глухих.
I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.
Я не понимал, что выражение **глухой и немой** обидно, пока мне не объяснили.
If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.
Если не уверены, что сказать, используйте 'глухой' вместо **глухой и немой**.