"deadly dull" en Japanese

• 死ぬほど退屈な

Definición

とても退屈で、我慢できないほど面白くないこと。

Notas de Uso (Japanese)

口語的でユーモラスな表現。「deadly dull」は本や映画など事柄に使われ、人にはあまり使わない。

Ejemplos

The lecture was deadly dull and I almost fell asleep.

講義は**死ぬほど退屈な**もので、もう少しで寝そうだった。

This book is deadly dull; I can't get past the first chapter.

この本は**死ぬほど退屈な**ので、最初の章から進めない。

The movie was deadly dull, so we left early.

映画は**死ぬほど退屈だった**ので、早めに出た。

Honestly, the meeting was deadly dull—I zoned out halfway through.

正直、ミーティングは**死ぬほど退屈で**、途中でぼーっとしてしまった。

I tried watching that documentary, but it was deadly dull from start to finish.

あのドキュメンタリーを観ようとしたけど、最初から最後まで**死ぬほど退屈だった**。

The party was so deadly dull that nobody wanted to stay.

パーティーは**死ぬほど退屈**で、誰も残りたくなかった。