"deadbeat dad" en Indonesian
Definición
Ayah yang tidak memenuhi tanggung jawabnya kepada anak, terutama tidak memberi nafkah atau tidak terlibat dalam kehidupan anak.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini istilah informal dan bernada negatif, mengacu pada ayah yang gagal secara hukum/moral. Tidak dipakai untuk ayah yang absen karena alasan di luar kendali (misal: wafat). Hindari menggunakan langsung untuk menghina.
Ejemplos
A deadbeat dad never pays child support.
**Ayah yang tidak bertanggung jawab** tidak pernah memberi nafkah anak.
He was called a deadbeat dad in court.
Dia dipanggil **ayah yang tidak bertanggung jawab** di pengadilan.
Many children suffer because their deadbeat dad is not around.
Banyak anak menderita karena **ayah yang tidak bertanggung jawab** tidak hadir.
Stop acting like a deadbeat dad and call your son once in a while.
Berhenti bersikap seperti **ayah yang tidak bertanggung jawab** dan hubungi anakmu sesekali.
My friend's ex is a total deadbeat dad—he never visits or helps.
Mantan suami temanku adalah **ayah yang tidak bertanggung jawab**—tidak pernah datang atau membantu.
No one wants to be called a deadbeat dad, so do your part.
Tak seorang pun ingin disebut **ayah yang tidak bertanggung jawab**, jadi lakukan bagianmu.