"dead" en Korean

죽은작동하지 않는

Definición

더 이상 살아 있지 않은 상태 또는 모든 생명 기능이 멈춘 상태. 기계나 기기가 작동하지 않을 때도 사용됩니다.

생명체에는 '죽은', 기계에는 '고장 난', '전원이 다 된' 등으로 사용. 'dead end'는 '막다른 길', 'dead silence'는 '완전한 정적' 등으로 번역.

The plant is dead because it didn’t get enough water.

이 식물은 물을 충분히 받지 못해서 **죽은** 상태이다.

My phone’s battery is dead; I need to charge it.

내 휴대폰의 배터리가 **죽은** 상태라 충전해야 해.

After the accident, the bird was dead on the road.

사고 후에 새가 도로 위에 **죽은** 채로 있었다.

That old TV is totally dead; it won’t turn on anymore.

저 오래된 TV는 완전히 **고장 났어**; 더 이상 켜지지 않아.

There was dead silence when the teacher asked the difficult question.

선생님이 어려운 질문을 하자 교실엔 **정적**이 흘렀다.

I think this street is a dead end, there’s no way through.

여기는 **막다른 길**인 것 같아, 더 이상 갈 수 없어.