"dead on its feet" en Bengali
Definición
কারো বা কিছু অত্যন্ত ক্লান্ত বা প্রায় চলার শক্তিহীন অবস্থাকে বোঝায়। কোনো ব্যবসা বা ধারণা ভেঙে পড়ার উপক্রম হলে সেটির জন্যও ব্যবহার হয়।
Notas de Uso (Bengali)
একটি কথ্য রূপ; শুধুমাত্র প্রকৃত মৃত্যু বোঝায় না, বরং খুব ক্লান্ত বা কোনো কিছুর শেষের সময় বোঝায়।
Ejemplos
After a long shift, I felt dead on my feet.
দীর্ঘ শিফটের পরে আমি **সম্পূর্ণ ক্লান্ত** অনুভব করছিলাম।
This old store is dead on its feet and will probably close soon.
এই পুরনো দোকানটি **ভেঙে পড়ার উপক্রম** এবং সম্ভবত শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে।
By midnight, we were all dead on our feet from studying.
রাত বারোটার সময় আমরা সবাই পড়ে **সম্পূর্ণ ক্লান্ত** হয়ে গেছিলাম।
The company may look successful, but it's actually dead on its feet.
কোম্পানিটি সফল দেখালেও আদতে **ভেঙে পড়ার উপক্রম**।
By the time we finished moving, everyone was absolutely dead on their feet.
শিফট শেষ হলে সবাই **সম্পূর্ণ ক্লান্ত** ছিল।
He tried to hide it, but he looked totally dead on his feet after the double shift.
সে লুকাতে চেয়েছিল, কিন্তু ডাবল শিফটের পরে সে একেবারে **সম্পূর্ণ ক্লান্ত** দেখাচ্ছিল।