"dead meat" en Chinese (Traditional)

• 死定了
• 完蛋了

Definición

一個非正式用語，表示某人陷入大麻煩或面臨嚴重後果，有時帶有威脅意味。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語且略帶攻擊性，常在朋友間開玩笑時用，有時也表嚴重警告。常見：'You're dead meat'。不適用於正式場合。

Ejemplos

If my mom finds out, I'm dead meat.

如果我媽媽發現了，我就**死定了**。

You're dead meat if the teacher catches you cheating.

如果老師逮到你作弊，你就**完蛋了**。

Without my keys, I'm dead meat when I get home.

沒有鑰匙，我回家就**死定了**。

He messed with the wrong people—now he's dead meat.

他惹錯人了——現在他**完蛋了**。

If they find out we broke the window, we're dead meat for sure.

如果他們發現我們打破了窗戶，我們肯定**死定了**。

Trust me, if you touch his laptop, you'll be dead meat!

相信我，如果你動了他的電腦，你一定**死定了**！