"dead inside" en Chinese (Traditional)

• 內心死了

Definición

這個表達描述了由於壓力、失望或情感創傷導致內心沒有情感、動力或快樂的感覺。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，常帶幽默或諷刺意味，用來描述情感疲憊、難過或麻木。多在社羣媒體與年輕人之間出現；不適用於正式場合。非臨牀用語。

Ejemplos

After so many problems, I feel dead inside.

經歷了這麼多問題後，我感到**內心死了**。

He smiled, but he looked dead inside.

他微笑了，但看起來**內心死了**。

Sometimes I just feel dead inside after a long day.

有時我一天忙完後會覺得**內心死了**。

That movie was so sad, it left me feeling dead inside for hours.

那部電影太傷感了，讓我好幾個小時都覺得**內心死了**。

I laugh at jokes, but honestly, I’m kind of dead inside these days.

我會笑，但老實說，最近我有點**內心死了**。

When your boss brings more work on a Friday, you just go dead inside for a moment.

老闆星期五又加工作時，瞬間會覺得**內心死了**。