"dead heat" en Turkish
Definición
Bir yarışmada veya rekabette iki ya da daha fazla kişinin tam olarak aynı anda bitişe ulaşması ve kazananın belli olmaması durumu.
Notas de Uso (Turkish)
En çok spor haberlerinde ve yarışlarda kullanılır. 'Tam eşitlik' vurgusu yapılmak istediğinde tercih edilir. 'Dead' kelimesi burada ölümle ilgili değildir, kesinlik anlamı taşır.
Ejemplos
The race ended in a dead heat, so both runners got gold medals.
Yarış **tam beraberlik** ile bitti, bu yüzden iki koşucu da altın madalya aldı.
It was a dead heat between the two chess players.
İki satranç oyuncusu arasında **tamamen eşitlik** vardı.
The election result was a dead heat, with both candidates receiving the same number of votes.
Seçim sonucu **tam beraberlik** oldu, iki aday da aynı sayıda oy aldı.
After three hours of tennis, the match finished in a dead heat.
Üç saatlik tenis maçından sonra, karşılaşma **tam beraberlik** ile bitti.
It’s a dead heat at the top of the league—the teams will have to fight for first place next week.
Ligin zirvesinde şu an **tam beraberlik** var—takımlar önümüzdeki hafta birincilik için mücadele edecek.
The vote count was so close, it turned out to be a dead heat.
Oy sayımı o kadar yakındı ki sonuç **tam beraberlik** oldu.