"dead heat" en Korean
Definición
경주나 경쟁에서 두 명 이상이 동시에 결승선을 통과해 승자를 정할 수 없는 상황.
Notas de Uso (Korean)
주로 스포츠 경기에서 사용되며, 특히 경주 관련 뉴스에 자주 나옵니다. 'tie(무승부)'보다 동시성을 강조할 때 씁니다. 'dead'는 죽음과 무관하며 '완전한' 의미입니다.
Ejemplos
The race ended in a dead heat, so both runners got gold medals.
경기는 **동점**으로 끝나 두 선수 모두 금메달을 받았다.
It was a dead heat between the two chess players.
두 체스 선수 사이에도 **동점**이었다.
The election result was a dead heat, with both candidates receiving the same number of votes.
선거 결과는 **동점**이었고, 두 후보가 같은 표를 받았다.
After three hours of tennis, the match finished in a dead heat.
세 시간 동안 테니스 경기를 했지만, **동점**으로 끝났다.
It’s a dead heat at the top of the league—the teams will have to fight for first place next week.
리그 정상도 **동점**이고, 팀들은 다음 주 우승을 위해 싸워야 한다.
The vote count was so close, it turned out to be a dead heat.
표 차이가 너무 미미해서 결국 **동점**이 되었다.