"dead giveaway" en Urdu
Definición
کوئی بات یا چیز جو فوراً حقیقت یا راز ظاہر کر دے، اکثر انجانے میں۔ عموماً واضح اشارے یا ثبوت کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Notas de Uso (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی سیاق میں استعمال ہوتا ہے اور صرف تب جب ثبوت یا علامت بالکل واضح ہو۔ معمولی اشارے کے لئے نہیں۔ زیادہ تر جب جھوٹ یا راز کھل جائے۔
Ejemplos
Her nervous smile was a dead giveaway that she was lying.
اُس کی گھبراہٹ والی مُسکراہٹ اُس کے جھوٹ بولنے کا **صاف پتہ چلنا** تھا۔
The muddy shoes were a dead giveaway that the kids played outside.
کیچڑ والے جوتے اس بات کا **واضح ثبوت** تھے کہ بچے باہر کھیل رہے تھے۔
His accent was a dead giveaway that he wasn’t from here.
اُس کا لہجہ اس بات کا **صاف پتہ چلنا** تھا کہ وہ یہاں کا نہیں ہے۔
That lipstick on his collar? Total dead giveaway.
کالر پر وہ لپ اسٹک؟ بالکل **صاف پتہ چلنا** ہے۔
He tried to hide the surprise party, but the decorations were a dead giveaway.
اُس نے سرپرائز پارٹی چھپانے کی کوشش کی، لیکن سجاوٹ **واضح ثبوت** تھیں۔
Don’t tell her you love dogs if you’re allergic—your sneezing will be a dead giveaway!
اگر تمہیں کتوں سے الرجی ہے تو یہ نہ کہنا کہ تمہیں وہ پسند ہیں—تمہارا چھینکنا **صاف پتہ چلنا** ہوگا!