"dead center" en Japanese

• ど真ん中

Definición

物事のまさに中心・真ん中を指します。強調して使われる表現です。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルで強調したいときに使います。「ど真ん中に当たった」「ど真ん中に置く」などの表現ができます。

Ejemplos

He hit the dead center of the target.

彼はターゲットの**ど真ん中**を当てた。

The ball landed in the dead center of the field.

ボールはフィールドの**ど真ん中**に落ちた。

Place the sticker in the dead center of the page.

ステッカーをページの**ど真ん中**に貼ってください。

My seat was dead center in the theater—perfect view!

劇場で私の席は**ど真ん中**だった。最高の眺め！

If you want everyone to see it, put the sign dead center on the wall.

みんなに見てほしいなら、サインを壁の**ど真ん中**に貼ってください。

The crack runs right through the dead center of the mirror.

ヒビは鏡の**ど真ん中**を通っている。