"dead broke" en Turkish

beş parasızmeteliksiz

Definición

Hiç parası kalmamış, tamamen parasız kalmış olmak. Bu ifade gayriresmidir.

'beş parasız' çok gayriresmi, daha çok sohbetlerde ve hikaye anlatırken kullanılır. Resmi yazılarda uygun değildir.

I'm dead broke after paying my rent.

Kiramı ödedikten sonra **beş parasız** kaldım.

She can't go out tonight because she's dead broke.

Bu akşam dışarı çıkamaz, çünkü **beş parasız**.

We were dead broke in college, but we had fun.

Üniversitede **beş parasız**dık ama eğleniyorduk.

I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.

Konsere gitmek isterdim ama şu anda **beş parasız**ım.

After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.

Geziden sonra hepimiz **beş parasız** kaldık, bu yüzden evde kalıp film izledik.

Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.

İnan bana, **beş parasız** olmasam yemeği ben ısmarlardım.