"dead broke" en Chinese (Traditional)

身無分文一毛錢也沒有

Definición

完全沒錢，一毛錢都沒有。通常用於非正式場合。

十分口語化，強調一毛錢都沒。和“一毛錢都沒有”意思接近。不適合正式場合。

I'm dead broke after paying my rent.

付完房租後我**身無分文**了。

She can't go out tonight because she's dead broke.

她今晚不能出去，因為她**一毛錢也沒有**。

We were dead broke in college, but we had fun.

我們大學時**身無分文**，但還是很開心。

I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.

我很想去聽音樂會，但我現在**一毛錢也沒有**。

After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.

旅行結束後，我們都**身無分文**，只好在家看電影。

Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.

相信我，如果我現在不是**身無分文**，午餐我請客。