"dead as a dodo" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti sesuatu telah benar-benar hilang, punah, atau tidak digunakan lagi, seperti burung dodo yang sudah punah.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan bernuansa lucu. Hanya dipakai untuk hal-hal yang benar-benar sudah hilang atau jadul (gagasan, teknologi, tren), bukan untuk orang. Umum di percakapan sehari-hari atau tulisan santai.
Ejemplos
That old computer is dead as a dodo.
Komputer lama itu sudah **punah seperti burung dodo**.
The fashion from the 1980s is dead as a dodo now.
Mode tahun 80-an sekarang sudah **punah seperti burung dodo**.
His phone is dead as a dodo and won't turn on.
HP-nya sudah **punah seperti burung dodo**, tidak bisa dinyalakan.
Paper maps are dead as a dodo since everyone uses GPS now.
Peta kertas sudah **punah seperti burung dodo** karena semua orang pakai GPS sekarang.
You can try sending a fax, but that technology is dead as a dodo.
Kamu bisa coba kirim faks, tapi teknologi itu sudah **punah seperti burung dodo**.
Ever heard of VHS tapes? Those are dead as a dodo these days.
Kamu pernah dengar kaset VHS? Sekarang itu sudah **punah seperti burung dodo**.