"dead and buried" en Portuguese (BR)
Definición
Quando algo está 'morto e enterrado', está completamente finalizado, encerrado ou esquecido, sem chance de voltar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, usada para assuntos, ideias ou situações irreversíveis. Não vale para mortes reais. Bastante usada em falas informais como 'isso está morto e enterrado'.
Ejemplos
That problem is dead and buried now.
Esse problema já está **morto e enterrado**.
Once the law changed, the old rule was dead and buried.
Depois que a lei mudou, a regra antiga ficou **morta e enterrada**.
He promised the argument was dead and buried.
Ele prometeu que a discussão estava **morta e enterrada**.
Don’t worry about the mistake—that’s dead and buried.
Não se preocupe com o erro—isso já está **morto e enterrado**.
By next year, all this drama will be dead and buried.
No ano que vem, toda essa confusão estará **morta e enterrada**.
Some traditions from my childhood are dead and buried now.
Algumas tradições da minha infância estão **mortas e enterradas** agora.