"dead air" en Russian
Definición
Резкий период тишины в радио- или телетрансляции; также означает неловкую паузу в разговоре, когда никто не говорит.
Notas de Uso (Russian)
В основном употребляется в сфере СМИ; «dead air» не употребляют для приятной тишины — только для случайной или неловкой паузы.
Ejemplos
There was dead air on the radio for two minutes.
На радио было две минуты **тишины**.
The show had some dead air before the host spoke again.
Перед тем как ведущий снова заговорил, в программе была **тишина**.
She tried to avoid dead air by asking questions.
Она старалась избежать **тишины**, задавая вопросы.
Nobody knew what to say, so there was a lot of dead air at the party.
Никто не знал, что сказать, поэтому на вечеринке было много **неловких пауз**.
We lost the connection, and it was just dead air for a while.
Мы потеряли соединение, и какое-то время была просто **тишина**.
Awkward dead air makes everyone uncomfortable during meetings.
Неловкая **тишина** делает всех напряжёнными на встречах.