"dead air" en Korean

무음 방송어색한 침묵

Definición

라디오나 TV 방송 중에 아무 소리도 없는 시간, 또는 대화 중에 아무도 말을 하지 않아 어색해지는 침묵을 뜻함.

주로 방송에서 쓰이며, 의도하지 않은 어색하거나 불편한 침묵에만 사용됨. 평화로운 정적에는 쓰지 않음.

There was dead air on the radio for two minutes.

라디오에서 2분 동안 **무음 방송**이 있었다.

The show had some dead air before the host spoke again.

진행자가 다시 말하기 전 프로그램에 **무음 방송**이 있었다.

She tried to avoid dead air by asking questions.

그녀는 질문을 해서 **어색한 침묵**을 피하려 했다.

Nobody knew what to say, so there was a lot of dead air at the party.

아무도 할 말을 몰라서 파티에 **어색한 침묵**이 많았다.

We lost the connection, and it was just dead air for a while.

연결이 끊겨 잠시 **무음 방송**만 있었다.

Awkward dead air makes everyone uncomfortable during meetings.

회의 중 **어색한 침묵**은 모두를 불편하게 만든다.