"daylights" en Russian
Definición
Bu kelime genellikle birini çok korkutmak ya da dövmek anlamındaki deyimlerde kullanılır. Nadiren eski dilde 'göz' veya 'gündüz ışığı' olarak da kullanılabilir.
Notas de Uso (Russian)
'scare the daylights out of' çok korkutmak, 'beat the daylights out of' ise dövmek anlamında kullanılır. Günlük dilde tek başına kullanılmaz.
Ejemplos
My brother tried to scare the daylights out of me on Halloween.
Брат пытался напугать из меня все **души** на Хэллоуин.
The movie beat the daylights out of all the other films this year.
Этот фильм выбил все **души** из других фильмов в этом году.
He woke up before the daylights appeared through the window.
Он проснулся до того, как через окно показался **дневной свет**.
That haunted house scared the daylights out of me!
Тот дом с привидениями выбил из меня все **души**!
He worked the daylights out of that old car to get it running again.
Он работал над этой старой машиной, пока не выбил из нее все **души**.
She laughed the daylights out of herself after hearing that joke.
Она смеялась до потери всех своих **душ** после той шутки.