"day one" en Japanese

• 初日（しょにち）
• 最初から

Definición

何かが始まった瞬間や、活動・仕事・関係などのごく最初のことを表します。

Notas de Uso (Japanese)

インフォーマルな表現で、'最初から'や'初日から'の形で使われることが多い。継続性や忠誠心を強調する場合にも使う。

Ejemplos

I have loved swimming since day one.

私は**初日**から水泳が大好きだった。

From day one, she did her best at work.

**初日**から、彼女は仕事で最善を尽くした。

He knew the answer on day one of class.

彼は授業の**初日**から答えを知っていた。

We've been friends since day one.

私たちは**初日**から友達です。

She trusted me right from day one.

彼女は**初日**から私を信頼してくれた。

It was clear this job would be tough from day one.

この仕事が大変だと**初日**から明らかだった。