"dawns" en Korean

새벽이 오다깨닫다

Definición

‘dawns’는 해가 뜨기 시작하는 순간이나 어떤 사실을 갑자기 깨닫는 순간을 말합니다.

문어적으로는 새벽이 밝아옴을, 비유적으로는 'it dawns on (someone)'처럼 뭔가를 깨닫는 상황에 자주 쓰입니다. 해가 뜨는 의미로 동사로는 거의 사용하지 않습니다.

The sun dawns early in spring.

봄에는 해가 일찍 **새벽이 온다**.

A new day dawns after every night.

밤이 지나면 항상 새로운 하루가 **새벽이 온다**.

It dawns on him that he forgot his keys.

그는 자신이 열쇠를 잊고 왔다는 것을 **깨닫다**.

Suddenly, it dawns on me why she was upset.

갑자기 왜 그녀가 화났는지 내가 **깨닫다**.

It never dawns on him that he might be wrong.

그는 자신이 틀릴 수도 있다는 걸 절대 **깨닫지 못한다**.

As the truth dawns, everyone grows silent.

진실이 **깨달아질** 때 모두가 조용해진다.