"dawns" en Bengali

• ভোর হয়
• স্পষ্ট হয়

Definición

'Dawns' বলতে সকালের প্রথম আলো ফুটে ওঠা বা যখন কিছু হুট করে বুঝে আসে, সেই মুহূর্তকে বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

শারীরিক অর্থে ভোর হওয়া বা আলো ফোটা বোঝাতে এবং ফিগারেটিভ অর্থে 'it dawns on (someone)' মানে হঠাৎ বুঝতে পারা। এক্ষেত্রে কথ্য বাংলায় সাধারণত 'বুঝতে পারা' বা 'মনে হওয়া' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

The sun dawns early in spring.

বসন্তে সূর্য **ভোর হয়** খুব তাড়াতাড়ি।

A new day dawns after every night.

প্রতিটি রাতের পরে একটি নতুন দিন **ভোর হয়**।

It dawns on him that he forgot his keys.

তার মনে **স্পষ্ট হয়** যে সে চাবি ভুলে গেছে।

Suddenly, it dawns on me why she was upset.

হঠাৎ আমার **স্পষ্ট হয়** কেন ও ক্ষুব্ধ ছিল।

It never dawns on him that he might be wrong.

তার মনে কখনোই **স্পষ্ট হয় না** যে সে ভুল হতে পারে।

As the truth dawns, everyone grows silent.

সত্যটা **স্পষ্ট হওয়ার** সঙ্গে সঙ্গে সবাই চুপচাপ হয়ে যায়।