"dawdling" en Russian
Definición
Делать что-то медленнее, чем нужно, часто из-за лени или отсутствия интереса.
Notas de Uso (Russian)
"Копание" часто говорят детям или в неформальной ситуации. Выражает мягкое недовольство медленностью ('stop dawdling').
Ejemplos
Stop dawdling and finish your homework.
Перестань **копаться** и заканчивай свою домашку.
The children were dawdling on their way to school.
Дети **копались** по дороге в школу.
She spent the afternoon dawdling in the garden.
Она провела весь день в саду, **копаясь** без дела.
Are you dawdling again, or do you actually need more time?
Ты опять **копаешься**, или на самом деле тебе нужно больше времени?
We missed the bus because Mark was dawdling in the bathroom.
Мы опоздали на автобус, потому что Марк **копался** в ванной.
Sometimes a little dawdling helps me relax after a busy week.
Иногда немного **копания** помогает мне расслабиться после напряжённой недели.