"dateline" en Korean

날짜줄날짜변경선

Definición

기사 맨 앞에 기사 작성 장소와 날짜를 표시하는 부분을 의미합니다. 또한 지구의 날짜가 바뀌는 상상의 선인 '국제 날짜 변경선'을 의미하기도 합니다.

언론 용어로는 기사 첫머리의 장소/날짜를 나타냅니다. 지리적으로는 '국제 날짜변경선'입니다. '데드라인'(마감일)과 혼동하지 마세요.

The story's dateline says 'London, July 5.'

기사의 **날짜줄**에는 '런던, 7월 5일'이라고 나와 있습니다.

Check the dateline to know when the article was written.

기사 작성일을 알기 위해서는 **날짜줄**을 확인하세요.

The International Dateline runs through the Pacific Ocean.

국제 **날짜변경선**은 태평양을 가로질러 있습니다.

Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.

장소가 중요하지 않으면 **날짜줄**이 생략되기도 합니다.

If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.

**날짜변경선**을 넘으면 하루를 얻거나 잃게 됩니다.

'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.

**날짜줄**에 '도쿄, 3월 1일'이라고 쓰여 있으면 일본에서 보도된 기사란 의미입니다.