"dateline" en Indonesian
Definición
'Dateline' adalah baris di awal artikel berita yang menunjukkan di mana dan kapan berita itu ditulis. Istilah ini juga bisa merujuk pada garis penanggalan internasional di Bumi.
Notas de Uso (Indonesian)
Dalam jurnalistik, 'dateline' berarti lokasi dan tanggal di depan berita. Secara geografi, arti lainnya adalah 'garis penanggalan internasional.' Jangan keliru dengan 'deadline' (batas waktu).
Ejemplos
The story's dateline says 'London, July 5.'
**Baris tanggal** cerita ini bertuliskan 'London, 5 Juli.'
Check the dateline to know when the article was written.
Periksa **baris tanggal** untuk mengetahui kapan artikel itu ditulis.
The International Dateline runs through the Pacific Ocean.
**Garis penanggalan internasional** melintasi Samudra Pasifik.
Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.
Terkadang, **baris tanggal** dihilangkan jika lokasinya tidak penting.
If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.
Jika Anda melewati **garis penanggalan internasional**, Anda akan mendapatkan atau kehilangan satu hari.
'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.
'TOKYO, 1 Maret' pada **baris tanggal** menunjukkan berita itu dilaporkan dari Jepang.