"dark cloud" en Bengali
Definición
কালো বা গাঢ় রঙের মেঘ, যা সাধারণত বৃষ্টি বা ঝড় আনে। অন্যভাবে, খারাপ কিছু ঘটতে পারে এমন আশঙ্কাও বোঝাতে বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
আভিধানিক ও রূপক দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়। রূপকে, কোনো উদ্বেগজনক অবস্থা বোঝাতে ‘‘a dark cloud over’’ বলা হয়।
Ejemplos
There is a dark cloud in the sky.
আকাশে একটি **কালো মেঘ** আছে।
A dark cloud means it might rain soon.
**কালো মেঘ** মানে শীঘ্রই বৃষ্টি হতে পারে।
She saw a dark cloud and took her umbrella.
সে **কালো মেঘ** দেখেছিল আর ছাতা নিয়েছিল।
A dark cloud hangs over the company after the scandal.
কোম্পানির উপর কেলেঙ্কারির পরে একটা **কালো মেঘ** নেমে এসেছে।
There's been a dark cloud over the team since their last loss.
শেষ পরাজয়ের পর থেকে দলের উপর একটা **কালো মেঘ** রয়েছে।
Every time exams come around, it's like a dark cloud follows me.
প্রতিবার পরীক্ষা আসে, যেন একটা **কালো মেঘ** আমাকে অনুসরণ করে।