"dandies" en Chinese (Traditional)

• 花花公子
• 講究穿著的男人

Definición

花花公子是指那些非常注重自己儀表，穿著時髦甚至有些誇張的男人。這個詞通常形容特別重視外表和舉止的男性。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Dandy” 這詞較老派，帶有諷刺意味，多出現在文學或歷史語境，僅指過分重視穿著的男性。只用於描繪人，不要跟俚語“dandy”表示“很好”混淆。

Ejemplos

In the 19th century, many dandies became famous for their style.

19世紀，許多**花花公子**因風格而成名。

The dandies wore colorful suits and tall hats.

這些**花花公子**穿著鮮豔的西裝和高帽子。

People often laughed at the dandies in town.

人們常常嘲笑鎮上的**花花公子**。

These days, you don’t see many real dandies around.

現在，已經很少看到真正的**花花公子**了。

The party was full of modern dandies, each trying to outdo the other.

派對上到處都是現代的**花花公子**，每個人都想比別人突出。

Some think dandies were just fashionable, but they were making a statement about society too.

有人認為**花花公子**只是會穿衣，其實他們也在對社會表態。