"damn straight" en Indonesian
Definición
Cara sangat santai untuk menunjukkan bahwa kamu sangat setuju dan mendukung pernyataan seseorang sepenuhnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat informal, biasa dipakai dalam percakapan santai atau online. Hanya digunakan saat ingin menegaskan persetujuan penuh.
Ejemplos
"Is chocolate the best dessert?" "Damn straight!"
Cokelat itu pencuci mulut terbaik? **Jelas sekali**!
"You finished your homework already?" "Damn straight!"
Kamu sudah selesaikan PR? **Sudah pasti**!
"Is that the right answer?" "Damn straight."
Itu jawaban yang benar? **Jelas sekali**.
"We're going to win this game, right?" "Damn straight we are!"
Kita akan menang, kan? **Jelas sekali** kita akan menang!
A: "You trust me?" B: "Damn straight I do."
Kamu percaya sama aku? **Sudah pasti** aku percaya.
"You'd do anything for your family?" "Damn straight."
Kamu akan lakukan apa pun untuk keluargamu? **Jelas sekali**.