"damn straight" en Chinese (Simplified)

• 当然
• 没错 (口语)

Definición

一种非正式表达，表示你非常同意对方的话，完全支持所说的内容。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于朋友间或网络聊天。'damn' 加强语气，正式场合不宜使用。仅用于表达非常强烈的同意。

Ejemplos

"Is chocolate the best dessert?" "Damn straight!"

“巧克力是最棒的甜点吗？”“**当然**！”

"You finished your homework already?" "Damn straight!"

“你已经做完作业了？”“**没错**！”

"Is that the right answer?" "Damn straight."

“那是正确答案吗？”“**当然**。”

"We're going to win this game, right?" "Damn straight we are!"

“我们这场比赛一定会赢吧？”“**当然**我们会赢！”

A: "You trust me?" B: "Damn straight I do."

A：“你信任我吗？” B：“**当然**信任你。”

"You'd do anything for your family?" "Damn straight."

“你会为你的家人做任何事吗？”“**当然**！”