"damme" en Portuguese (PT)
Definición
Uma exclamação antiga usada para expressar surpresa, raiva ou ênfase, parecida com 'juro' ou 'estou condenado.' Raramente usada hoje em dia, exceto em textos históricos ou literários.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão arcaica, considerada um juramento leve. Quase não usada no dia a dia; presente em obras literárias clássicas ou dramas históricos. Não é tão forte quanto palavrões atuais.
Ejemplos
Damme, I forgot my hat!
**Maldição**, esqueci o meu chapéu!
If he wins, damme if that's not a miracle.
Se ele ganhar, **maldição** se isso não for um milagre.
She said, 'damme, what a storm!'
Ela disse: '**Maldição**, que tempestade!'
Well, damme if I know the answer to that one.
Bem, **maldição** se eu sei a resposta para isso.
He keeps saying 'damme' every time he's shocked in the story.
Ele está sempre a dizer '**maldição**' cada vez que se surpreende na história.
That's 18th-century English for 'wow'—people used 'damme' a lot back then.
Isso é inglês do século XVIII para 'uau'; as pessoas diziam '**maldição**' muito naquela altura.