"dais" en Arabic

• منصة مرتفعة

Definición

المنصة المرتفعة هي منصة مرتفعة في مقدمة مكان أو قاعة، يقف أو يجلس عليها الأشخاص لإلقاء خطاب أو تقديم عرض أو للتكريم.

Notas de Uso (Arabic)

"Dais" يُستخدم عادة في السياقات الرسمية مثل الاحتفالات أو الكلمات أو التكريم. التعبيرات الشائعة: "على المنصة" أو "يتحدث من المنصة". تختلف عن المسرح العام الذي غالبًا ما يكون أكبر ومخصصاً للعروض.

Ejemplos

The speaker walked onto the dais to begin her presentation.

تقدمت المتحدثة إلى **المنصة المرتفعة** لبدء عرضها.

The award was given to the winner standing on the dais.

تم تسليم الجائزة للفائز الواقف على ال**منصة المرتفعة**.

A table and two chairs were set up on the dais for the judges.

تم وضع طاولة وكرسيان على ال**منصة المرتفعة** للقضاة.

He nervously took his place on the dais before giving his acceptance speech.

وقف متوتراً على ال**منصة المرتفعة** قبل إلقاء كلمة استلام الجائزة.

After the ceremony, the officials stepped down from the dais to greet the crowd.

بعد الحفل، نزل المسؤولون من ال**منصة المرتفعة** لتحية الحضور.

The mayor spoke passionately from the dais, calling for unity in the community.

تحدث العمدة بحماس من على ال**منصة المرتفعة**، داعياً إلى وحدة المجتمع.