"daily grind" en Korean

일상의 고된 반복지루한 일상

Definición

반복적이고 지루하며 피곤하게 느껴지는 일상적 업무나 생활을 의미합니다.

회사, 학교 등에서 지루하고 힘든 일상을 말할 때 비공식적으로 사용됩니다. 'escape the daily grind'는 고된 일상에서 벗어남을 뜻합니다.

After the weekend, it's back to the daily grind.

주말이 끝나면 다시 **일상의 고된 반복**이 시작된다.

He says the daily grind makes him tired.

그는 **일상의 고된 반복**이 자신을 피곤하게 만든다고 한다.

Many people dream of escaping the daily grind.

많은 사람들이 **일상의 고된 반복**에서 벗어나기를 꿈꾼다.

"How was your day?" "Just the same old daily grind as usual."

"오늘 하루 어땠어?" "평소처럼 **지루한 일상**이었지."

Sometimes a short vacation is all you need to forget the daily grind.

가끔은 짧은 휴가가 **일상의 고된 반복**을 잊게 해준다.

She listens to music on her commute to make the daily grind more bearable.

그녀는 출퇴근길에 음악을 들으며 **일상의 고된 반복**을 좀 더 견딜 만하게 만든다.