"dailies" en Turkish
Definición
Film ve TV sektöründe 'günlük çekimler', bir gün içinde çekilen ve henüz düzenlenmemiş ham görüntülerdir; ilerlemeyi görmek için günlük olarak izlenir. Ayrıca günlük gazeteleri de ifade edebilir.
Notas de Uso (Turkish)
'Günlük çekimler' terimi temel olarak sinema/TV sektöründe kullanılır, gündelik işler için geçerli değildir. Gazete anlamı ise resmî veya eski bir ifadeye sahiptir.
Ejemplos
The director watched the dailies every morning.
Yönetmen her sabah **günlük çekimleri** izledi.
The film crew discussed the dailies after the shoot.
Film ekibi, çekimden sonra **günlük çekimleri** tartıştı.
He reads several dailies to keep up with the news.
Haberleri takip etmek için birkaç **günlük gazete** okur.
Some mistakes are only caught when watching the dailies.
Bazı hatalar yalnızca **günlük çekimler** izlenirken fark edilir.
I picked up two dailies on my way to work.
İşe giderken iki **günlük gazete** aldım.
Checking the dailies helps the crew fix issues before the next scene.
**Günlük çekimleri** kontrol etmek, ekibin sonraki sahne öncesi sorunları düzeltmesine yardımcı olur.