"daff" en Korean

빈둥거리다장난치다시간 끌다

Definición

일을 하지 않고 시간을 헛되이 보내거나, 장난을 치며 빈둥거리는 행동을 뜻함.

아주 비격식 표현으로, 친구 사이에서 자주 쓰임. 'daff about/around'는 '빈둥대다', '시간을 낭비하다'와 유사.

Stop daffing and help me with the dishes.

그만 **빈둥거리고** 설거지 좀 도와줘.

He spent the whole afternoon just daffing around the house.

그는 오후 내내 집에서 **빈둥거리며** 보냈다.

If you daff about all day, you'll never finish your work.

하루 종일 **빈둥거리면** 일을 절대 끝낼 수 없어.

We should stop daffing about and get down to business.

우리 이제 그만 **장난치고** 본격적으로 일하자.

They're always daffing around during meetings instead of paying attention.

그들은 회의 중 내내 **장난치면서** 집중하지 않는다.

I wasted half my morning just daffing about on my phone.

난 오전 내내 핸드폰 하며 **시간만 끌었어**.