"dabbles" en Japanese

• ちょっとかじる
• 少しかかわる

Definición

本気で関わるのではなく、気軽に何かの活動を少しだけやってみること。

Notas de Uso (Japanese)

本格的に取り組むのではなく、趣味程度で何かをやる場合によく使います。例えば「○○をちょっとかじる」のように使われ、「dabbles in～」の形が多いです。

Ejemplos

She dabbles in painting on weekends.

彼女は週末に絵を**ちょっとかじって**いる。

He dabbles in gardening, but isn't an expert.

彼はガーデニングを**少しかじる**けど、専門家ではない。

My brother dabbles in different musical instruments.

私の兄は色々な楽器を**少しかじって**いる。

He just dabbles in coding now and then.

彼は時々**ちょっとだけコーディングをする**。

She dabbles in photography, mostly for fun.

彼女は主に楽しみで写真を**少しかじって**いる。

Jack dabbles in cooking, but he prefers eating out.

ジャックは**時々料理をかじる**けど、外食のほうが好きだ。