"cutting edge" en Arabic

الريادةالحداثة

Definición

تعني عبارة "cutting edge" أحدث مرحلة متقدمة في التكنولوجيا أو الأفكار أو الأساليب. ويمكن أن تصف شيئًا أو شخصًا في طليعة التقدم.

عادةً ما تُستخدم كصفة: 'cutting-edge technology'. الأكثر شيوعًا في الأعمال والتقنية والابتكار. لا تخلط بينها وبين معناها الحرفي (حد السكين).

This phone is cutting edge.

هذا الهاتف في **الريادة**.

They use cutting edge technology in their factory.

يستخدمون تقنية **الحداثة** في مصنعهم.

Our company is on the cutting edge of medical research.

شركتنا في **الريادة** في البحث الطبي.

That lab is always developing cutting edge solutions.

ذلك المختبر يطور دائمًا حلولاً في **الريادة**.

She loves working with cutting edge startups.

تحب العمل مع شركات ناشئة في **الريادة**.

This is cutting edge stuff—no one else is doing it yet!

هذا أمر **في الريادة** — لا أحد يفعل ذلك حتى الآن!