"cut your throat" en Hindi

• अपना गला काटना
• खुद को नुकसान पहुँचाना (रूपक)

Definición

शाब्दिक अर्थ है अपना गला काटना, लेकिन आमतौर पर इसका इस्तेमाल खुद को बुरी तरह नुकसान पहुँचाने या अपने भविष्य को खतरे में डालने के लिए किया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर रूपक के तौर पर इस्तेमाल होता है, जब कोई अपनी ही सफलता को नुकसान पहुंचाता है, जैसे व्यापार/प्रतियोगिता में। यह अभिव्यक्ति तीखी हो सकती है। संवेदनशील माहौल में न प्रयोग करें।

Ejemplos

If you leave your job without another offer, you might cut your throat.

अगर आप बिना दूसरी नौकरी के छोड़ देंगे तो अपना ही **गला काटेंगे**।

Don't lower your prices too much or you'll cut your throat.

अपने दाम बहुत कम मत करो, वरना **अपना गला काट लोगे**।

He realized too late that cheating would cut his throat.

उसे देर से समझ आया कि धोखा देना उसकी ही **गला काटना** है।

Slashing your own benefits just to beat competitors is like cutting your throat.

अपने फायदे खुद ही कम करना सिर्फ प्रतियोगियों को मात देने के लिए, ये तो **अपना गला काटना** है।

Honestly, staying up all night before your exam is just cutting your own throat.

ईमानदारी से, परीक्षा के पहले पूरी रात जागना तो **अपना गला काटना** है।

If you keep badmouthing your boss, you're going to cut your throat sooner or later.

अगर आप अपने बॉस की बुराई करते रहेंगे तो एक न एक दिन **अपना गला खुद काट लेंगे**।