"cut your losses" en Korean

손실을 줄이다손해를 감수하다

Definición

더 큰 손해를 보기 전에 현재의 손실을 받아들이고 그만두는 것을 뜻합니다. 손해를 최소화하기 위해 결단을 내릴 때 사용합니다.

비즈니스, 투자, 실패한 계획 등에서 많이 쓰입니다. 소유격(나의/우리의 등)과 함께 사용하면 자연스럽습니다.

It's better to cut your losses and move on.

**손실을 줄이고** 앞으로 나아가는 것이 더 좋다.

If the project keeps failing, we should cut our losses.

프로젝트가 계속 실패하면 우리는 **손실을 줄여야 한다**.

She decided to cut her losses and close her shop.

그녀는 **손실을 줄이기로** 하고 가게를 닫았다.

After weeks of trying to fix my old car, I finally decided to cut my losses.

몇 주 동안 고장난 차를 고치려고 하다가 결국 **손실을 줄이기로** 결정했다.

Sometimes the smartest move is just to cut your losses and walk away.

때로는 가장 현명한 선택이 그냥 **손실을 줄이고** 떠나는 것이다.

He kept throwing money at a failing idea instead of cutting his losses.

그는 계속해서 망한 아이디어에 돈을 썼지, **손실을 줄이지** 않았다.