"cut through" en Hindi

• सीधे पार करना
• रास्ता बनाना

Definición

किसी चीज़ के सीधा पार जाना, अक्सर रास्ता बनाते हुए; यह जल्दी मुख्य बिंदु पर पहुँचने या बाधाएँ पार करने का भी अर्थ रखता है।

Notas de Uso (Hindi)

शाब्दिक (वास्तव में रास्ता बनाना) और रूपक (मुख्य बात तक जल्दी पहुँचना) दोनों में प्रयोग होता है। आम वाक्य: 'cut through the noise' (मूल बात पर पहुँचना)। रूपक अर्थ में अधिक अनौपचारिक।

Ejemplos

We took a shortcut and cut through the park.

हमने शॉर्टकट लिया और पार्क से **सीधे पार कर गए**।

The river cuts through the city.

नदी शहर को **सीधे पार करती है**।

She used scissors to cut through the paper.

उसने कागज़ को **काटने** के लिए कैंची का उपयोग किया।

He tried to cut through the small talk and get to the real issue.

उसने **मूल मुद्दे पर पहुँचने** के लिए फालतू बातों को छोड़ दिया।

With a good argument, you can cut through all the confusion.

अच्छी दलील से, आप सारी उलझन **दूर कर सकते हैं**।

Sometimes the only way is to cut through the red tape.

कभी-कभी, केवल एक ही तरीका होता है कि आप **नियमों को पार करें**।