"cut out for" en Korean

적합하다잘 맞다

Definición

특정 일이나 상황에 자연스럽게 잘 맞거나 소질이 있는 것을 뜻합니다.

보통 부정문이나 의문문에서 사용('not cut out for', 'Are you sure you're cut out for...?'). 비격식적으로 많이 쓰임. 'cut out'의 문자적 의미와 혼동하지 말 것.

I'm not cut out for office work.

저는 사무직에 **적합하지 않은 것 같아요**.

He is really cut out for teaching children.

그는 아이들을 가르치는 데 정말 **잘 맞아요**.

Are you sure she's cut out for this kind of work?

그녀가 이런 일에 **적합한지** 확신해요?

Sometimes I wonder if I'm really cut out for city life.

가끔 나는 내가 정말 도시 생활에 **적합한지** 궁금해.

After a week on the job, he realized he just wasn't cut out for it.

일주일간 일하다가 그는 자신이 그 일에 **적합하지 않다는** 걸 알았다.

You have to be patient to do this—I'm not sure I'm cut out for it.

이 일을 하려면 인내심이 필요해—내가 **잘 맞는지** 모르겠어.