"cut no ice" en Turkish
Definición
Bir şey 'etki yapmıyor' ise, bu, birinin düşüncesi ya da duyguları üzerinde hiçbir etkisi yok anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim özellikle İngiliz İngilizcesinde daha çok kullanılır. Genellikle olumsuz anlamda, fikir, mazeret ya da argümanlar için kullanılır; fiziksel nesneler için değil.
Ejemplos
Her excuses cut no ice with the teacher.
Onun mazeretleri öğretmen üzerinde **etki yapmadı**.
The promise of extra money cut no ice with the workers.
Ekstra para sözü işçiler üzerinde **etki yapmadı**.
His story cut no ice with the police officer.
Onun hikayesi polis üzerinde **etki yapmadı**.
You can apologize all you want, but that will cut no ice with me.
Ne kadar özür dilersen dile, bu benim için **bir şey ifade etmiyor**.
Fancy words will cut no ice with this audience—you need facts.
Süslü kelimeler bu izleyicilerde **etki yapmaz**; kanıtlara ihtiyacın var.
Their protest cut no ice with the city officials; the plan moved forward anyway.
Onların protestoları şehir yetkilileri üzerinde **etki yapmadı**; plan yine de devam etti.